– Знаешь…
– Этот «павлин» рулит всем автобусным парком города. Понимаешь, что это значит?
– Павлин.
– Который нас всех…
– Это мой босс.
– Может… начнёшь уже?
Итан кладёт телефон перед Рэем. Двигает слайдер…
– Блин… Ну ладно. Есть такой усатый говнюк… Смотри.
Рэй не сводит глаз с Итана.
– Начни.
– Да?
– Я равняюсь на деда. Своего деда. Реально. Слушай… Мой дед был безумно крутой мужик. За всю свою жизнь проголосовал только раз. И знаешь куда? В урну с прахом. Это был самый правильный выбор.
– Тот самый?
Итан толкает меню на Рэя:
– Откуда ты знаешь?
– Здесь… тако. Лучшее тако. Помнишь? Во всём сраном Карсоне не найдёшь тако лучше, чем… Ешь это тако. И чувствуешь всем своим телом! Врубаешь? Всем своим телом! Шрифт Брайля, блять, для слепой кишки.
– Я понимаю.
– Ты куда-то торопишься, Рэй?
– Базарить.
– Грёбанный тако, Рэй. Просто… блин.
– Что, блять?
– Взбодрись. Возьми себе грёбанный тако.
Он достаёт волос кончиком пальца. Кладёт его перед Рэем. Закуривает…
– Ну так блин…
– Каким Джоржем Бушем, Рэй?
– Он нормально «упал» - смотри… Не так давно они с мэром… провернули одну аферу…
– «Самый правильный выбор», ага…
– Нахер он нам упал?
– Говоришь так, будто хочешь стать Джорджем Бушем.
– По сути… в том, что на нас чихали, виноваты сами водители. Все водители Лейквуда. Я в том числе. Нам всем… не мне, конечно, но им – вообще насрать на свои права. Никто законов не знает. Ни одной вонючей забастовки с девяносто девятого. Все терпят, работают. Нет… прикинь?
– Фу, блин!
Волос.
– Кругом одни распиздяи, Рэй. Посмотри.
Итан стряхивает волос на землю. Выпускает дым. Смотрит на пол. Он думает… говорит…
… Итан берёт сигарету из пачки.
Не отрывая взгляд от стакана…
– Да?
– Итан?
Две минуты. Он пялится в стакан и молчит.
– Как дела на работе?
У Итана.
Длинный каштановый волос в стакане.
– Он сраный жид, Рэй. Пархатый.
– Какого вообще мэр решил мутить с этим хером?
– Бросает деньги в фонтан не чтобы вернуться, а чтобы вернуться и взять с них проценты.
– Знаю! Просто, Рэй… Просто слушай. Я же за ним следил.
– Был.
– И?
– Самое главное, Рэй – пойми…
Итан берёт телефон, блокирует, убирает.
– Я врубил.
– Значит… Вот этот, блять, мужик… Всю свою долю держит у себя дома. Не знает, что делать с ней, понимаешь? Он даже не думает…
– Хорошо-хорошо.
– И мэр ему должен?
– Чувак…
Рэй закуривает.
– Прикинь.
Итан смеётся.
– Процентов!
– Тридцать кусков?
– Я думал… тридцать.
– Сколько дашь мне?
– Спроси.
– Я хотел бы спросить…
– Что думаешь, Рэй? Согласен?
– Мы прям… Дрим тим!
Он берёт сигарету.
Рэй кивает.
– Осторожность, Рэй. Ты же знаешь. То есть как это… Я один. Нет напарника, инструмента, оружия…
– Это же… ты ведь… вау! Но зачем тебе я? Ведь блин…
Рэй врезается в спинку стула.
– Шестьсот пятьдесят косых.
– И сколько там денег? В доме. Ты знаешь? Примерно. Допустим…
– Всё нормально?
– Умоляю тебя. Мы карма. Он всю жизнь по головам шёл.
– А?! Что?
– Рэй?
Итан берёт свой стакан, отпивает.
– Это здорово. Сам я, знаешь, думал в Европу, там… Бонн… Берлин…
– Ты… супер! Я возьму двести штук и свалю на восток. К Джолин.
– Я думаю: вот же мы… Мы возьмём у этого хера… Всё возьмём у этого хера. Но ведь он в каком-то смысле… Не знаю… Он всё это заслужил?
– Пройдём незаметно. Как, блять, вампиры. В театре теней. Не ссы.
– Рэй, я только что переехал, так что… нет нихрена. Прости.
– Нормально…
Итан открывает дверь своей студии. Рэй входит за ним.
– Смотри.
– Да не парься.
– Но я всё-таки…
Рэй заходит в парадную первым.
– Входи.
– Я всё ссу по поводу завтрашнего…
Итан ищет… Идёт… Достаёт ключи из кармана…
– Я…
– Как Буш?
–… нам ещё далеко…
– Спокойно.
– Итан, слушай, а нам…
– Вот же… Блядство!
Итан держится рядом с Рэем, спотыкается…
***
– Как вши!
Рэй ложится на пол. Итан падает рядом.
– Да, я знаю. Всё это, блять, неправильно, я…
– Была моей девушкой.
– Проехали, Рэй.
– Мне так стыдно сейчас. За Джин. Она твоя девушка…
– Да, Рэй?
– Я хотел извиниться…
– Да?
– Итан?
– Прости…
Закрывает глаза.
В куртке.
– Спи.
– Но…
– Посмотри.
– Не хотел бы я быть целевой аудиторией снайпера. Знаешь. Остальное мне кажется…
– Чувак… Остынь.
– Не хотел бы я быть целевой аудиторией…
– Комедии, блять. Смешнявки. По Камеди Централ, по Фокс, или, блять, Фокс Кидс.
– Что за фильм?
– Я знал, Рэй. Чёрт, попасться так на собаках – это же, блять… не фильм.
– Типа… ты был готов к этому?
– Рэй…
Рэй садится на пол, осматривается…
– Блин…
– Собаки уехали с ними.
– Если б были собаки…
– Фу, гадость!
– Рэй…
– Ты… как Рэй?
Итан светит фонариком вниз, видит миски…
– Собаки, блять! Куча псин!
– и даже… наши близкие. Я и ты.
– Тут, блять… Собаки!
Рэй проходит вперёд, наступает…
- …что там все, блять – Апостол Павел! Умирая, обгадил себя… Открыл!
Он стоит во дворе. Молчит.
– Все люди…
Рэй прислушивается…
– Наполнены… Мерзким калом. Мы воняем им. Изнутри.
Отпускает.
***
Зажимает её.
– Да, в прямом смысле. Кал. Прикинь…
Нащупывает пружину.
– Есть дерьмо, Рэй.
Ковыряет замок.
– …что в любом живом человеке, будть то физик, модель, раввин…
Итан в маске.
– Иногда, Рэй, я думаю…
– Похер на лимузин. Вот зачем… было брать мою пушку? Реально. Если нет никого…
– Этот кубик стоит бешенных денег.
– Блин…
Рэй светит в гостиную. Светит в кухню. Старый диван, телевизор…
– Шутишь?
– Знаешь… Меня парит другое.
Рэй проходит в гостиную. Итан следом. Рэй берёт Кубик Рубика с полки…
– Ищи.
Итан тянет Рэю ладонь. Помогает подняться.
– Что, Рэй?
– Может быть, кокс, лимузин?!
– Я не знаю.
– Что должно быть у них?!
– Не похоже, будто у этих херов есть больше, чем полмиллиона.
– И?
– Каждый квадрат на нём…
– Итан!
– Что там?!
– Откуда тут твоё фото с Джин?!
Фото… вырезки из журналов… Джин!
– А потом на второй?
«Сука…»
Рэй кидает на пол все книги. Проверяет все полки…
– Что?
… посмотреть под диваном.
– Да, блин, ладно.
Тогда… Смотри. Я на кухне. Ты здесь – в гостиной.
Рэй пытается…
– Хорошо, Рэй. Давай… работать. Ищем бабки. Берём. Бежим.
– Да, блин!
– Да не нервничай так.
– Ты, блять, можешь без этих шуток?
– …послушай, написал известный супрематист, и стиль…
– Не слышу?!
– И вниз.
– Фото! Здесь, ебать, твоё фото!
Рэй берёт фотографию…
– Не слышу тебя!
– Кретин…
Выстрел!
Рэй падает замертво.
«Три»…
«Два»…
«Один»…
Всё степенней.
Итан делает вдох, успокаивается, считает…
– Ты, блять, гнида! Никогда, сука, слышишь! Не стой на моём пути!
«Сука… сука…»
– Джин – моя девушка, понял?!
Выстрел! Выстрел!
– Мой дом, ублюдок!
– Итан, это…
– Завали!
В руках Итана Ремингтон.
– Чувак… спокойно.
Перед ним стоит Итан.
– Молчи!
– Чувак…
Заходит на кухню.
Уголовный кодекс Калифорнии. Раздел 197.2. Глава 1.
Убийство считается оправданным, когда совершено в защиту собственного жилища, имущества или самого себя. Когда убитый – тот, кто намеревался внезапно или преднамеренно совершить преступление, проникнув в жилище другого и применив насилие по отношению к любому человеку, находящемуся внутри.
Выстрел!
Made on
Tilda